北美首頁 | 新聞 | 時尚 | 大陸 | 臺灣 | 美國 | 娛樂 | 體育 | 財經 | 圖片 | 移民 | 微博 | 健康
美股佣金對照表
Value Engine Stock Forecast
ENTER SYMBOL(S)

“盈利使人自由” 大衆CEO這句話引發渲染大波

http://finance.sina.com   2019年03月14日 23:22   北京新浪網

  新浪美股訊 北京時間15日消息,大衆汽車CEO赫伯特-迪斯爲他在一次講話中使用了一句與納粹時代口號“勞動使人自由”相呼應的話表示道歉,稱他當時並未意識到這兩者之間的聯繫。

  在本週二的一次內部活動上,迪斯面對數百名管理人員講話時多次說“EBIT使人自由”(Ebit macht frei)。所謂“EBIT”,是“未計息稅前盈利”(earnings before interest and taxes)的縮寫。

  但不幸的是,這句話與納粹集中營的口號“勞動使人自由”(Arbeit macht frei)在發音上十分接近,據目擊者稱,現場很多聽衆在聽到這句話後都感到十分尷尬和憤怒。

  迪斯第二天在他的LinkedIn個人網頁上公開道歉,稱自己當時根本沒有意識到這兩者之間的聯繫,“我絕對沒有意圖將這句話放在錯誤的語境中,在我說這句話的時候,我沒有想到這種可能性。”

  他表示:“事實上,這是一個非常不幸的用詞選擇,我對我可能無意造成的痛苦深表遺憾。爲此我願意充分並徹底地道歉。”

  “勞動使人自由”這句話最初出自德國19世紀語言學家和小說家洛倫茲·迪芬巴赫(Lorenz Diefenbach),在納粹時期被刻在奧斯維辛等多個集中營的大門上。

  (編譯:羽箭)

Bookmark and Share
|
關閉
列印

今日焦點新聞