Markets
DJIA NASDAQ S&P 500
 
新浪推薦
ENTER SYMBOL(S)
Value Engine Stock Forecast
分析:“點心債券”
2010年11月24日 17:05
轉寄給朋友
列印

  美國推土機製造商卡特彼勒(Caterpillar)發行兩年期人民幣債券的消息極大地提振了香港人民幣債券離岸市場——這是繼8月份麥當勞(McDonald)發行2億元人民幣債券之後第二家發行人民幣債券的外國跨國公司。

  根據羅伯特 庫克森(Robert Cookson)和哈爾 韋茨曼(Hal Weitzman)在ft.com上的報道,在中國業務規模龐大的卡特彼勒已經獲得了中國人民銀行(PBoC)和中國外管局(SAFE)等監管機構的批准,將債券銷售所籌資金轉移至中國內地。

  庫克森和韋茨曼報道稱,在香港發行的人民幣計價債券有“點心債券”之稱,盡管這些債券從2007年起就有了,但迄今僅發行了20余宗,因為發行方最初僅限於中國金融機構。但今年2月份以來,全球任何一家公司都可以借“點心債券”市場融資,盡管發行方仍然需要獲得中國政府的批准才能將所籌資金從香港轉移至中國內地。

  中國政府放開香港人民幣市場有一個更重大的意圖,即提升人民幣的國際地位,並降低中國對美元的依賴。周二中國總理溫家寶與俄羅斯總理弗拉基米爾 普京(Vladimir Putin)承諾擴大人民幣與盧布在雙邊貿易中的使用,是這種努力的最新進展。

  據路透社(Reuters)報道,在溫家寶訪問聖彼得堡期間,普京表示:“迄今為止我們一直在使用外幣進行結算,主要是美元。目前,盧布已經開始在中國掛牌交易,而這僅僅是第一步。到12月份,人民幣也將在莫斯科掛牌交易。”

  盧布於本周一開始在中國受監管的在岸外匯交易市場掛牌交易。下個月,人民幣將在莫斯科的Micex證交所開始交易。中俄兩國的計劃是,隨着時間推移,貨幣直接兌換交易將降低兩國對美元的依賴,並鼓勵用人民幣和盧布進行貿易結算。

  譯者/管婧

其它市場聚焦新聞
滬深交易所擬明年推出港股ETF 金融時報
卡特彼勒將在港發行人民幣債券 金融時報
香港維權人士呼籲調查國美公告 金融時報
中國買家重返市場 推動銅價暴漲 金融時報
中國收緊政策引發全球金融市場下跌 金融時報