資本主義本身並沒有陷入危機，陷入危機的是西方資本主義。這是因為西方犯了三點錯誤。

　　第一是把資本主義視作一種意識形態概念，而不是用來改善人類福祉的實用工具。艾倫？格林斯潘(Alan Greenspan)大概是以下思想觀念的最大受害者：市場總是知道得最清楚，因此沒有必要對它們嚴加監管。這種信條在全世界造成了巨大破壞。不過沒有一個亞洲社會深受其害。相反，亞洲人認為，缺乏良好的治理，沒有一個社會能夠繁榮發展。

　　要使資本主義良好運轉，政府必須扮演監管的角色。許多西方政府都忽視了這一點。雪上加霜的是，西方還孕育出了一個龐大的、被廣泛認為創造了大量“價值”的金融服務業。在一段時期內，就像所有完美的龐氏騙局一樣，情況看起來的確如此。但現在水落石出，這個行業並沒有創造任何實際價值。

　　第二點錯誤是把歐洲資本家從20世紀馬克思主義者造成的威脅中學到的教訓拋到了腦後。要使資本主義制度維持下去，各個階級都必須從中受益。那個時候，工人工資得到了增長。雖說資本家發了財，但其他所有人也都受益了。

　　可是後來所有這些教訓都被遺忘到了腦後。不平等大為加劇。更嚴重的問題是失業率持續上升。亞洲國家通過制定各種促進就業增長的方案，阻擋了這一趨勢。西方卻斥之為“産業政策”，認為是一種意識形態異端邪說。

　　西方犯的第三點錯誤是，他們在向第三世界宣揚資本主義優點的同時，沒有教本國人民認識“創造性毀滅”。教科書上正確地指出，當汽車問世時，馬車行業必將消逝。但他們沒有教導民衆，當新競爭者從中國和印度湧現出來時，他們必須學習新的技能。

　　盡管存在種種缺陷，資本主義仍然是改善人類福祉的最佳制度。但它也是一種不完美的制度。它要求政府小心地監管。亞洲從未忘記這一點，西方卻忘了個精光。亞洲人報答西方慷慨與他們分享資本主義的時候或許到了。應當邀請西方政策制定者到日本和韓國、中國和新加坡的工業基地和服務業中心參觀。這裏或許處處都有寶貴的經驗值得他們學習。

　　本文作者是新加坡國立大學(National University of Singapore)李光耀公共政策學院(Lee Kuan Yew School of Public Policy)院長

　　譯者/何黎