北美首頁 | 新聞 | 時尚 | 大陸 | 美國 | 娛樂 | 體育 | 財經 | 圖片 | 移民 | 微博 | 健康
加密貨幣歡迎試用
Value Engine Stock Forecast
ENTER SYMBOL(S)

疫情陰影下,美國多地取消獨立日煙花表演

http://finance.sina.com   2020年07月02日 21:39   參考消息

  原標題:疫情陰影下,美國多地取消獨立日煙花表演

  參考消息網7月3日報道 美國《紐約時報》網站7月1日刊登報道稱,在美國全國範圍內,新冠病毒的流行阻遏了夏季的傳統——7月4日美國獨立日的煙花表演。編譯如下:

  今年將見不到聖迭戈上空每年一度的“海灣煙花錦簇”焰火秀。塔霍湖往年因國慶慶祝活動而燈火通明,今年卻將漆黑一片。

  同樣將消失的還有印第安納波利斯市中心的煙花表演、南卡羅來納州查爾斯頓的煙花表演,以及密蘇里州利斯薩米特的煙花秀。

  在美國全國範圍內,新冠病毒的流行阻遏了夏季的傳統——7月4日美國獨立日的煙花表演。

  在美國的大城市和小城鎮,高達80%的社區煙花表演今年被取消,因爲擔心這樣的活動會造成社交距離噩夢。

  對全國各地與五彩繽紛的煙花表演有關的150家公司來說,7月4日假期前後兩週的收入約佔全年的四分之三。他們說,今年的大量取消給他們的業務造成了巨大損失,其中許多人幾代都是做這個營生的。

  加利福尼亞州的詹姆斯·蘇扎已經是家族裏第五代經營者了。他說,今年的7月4日正好趕上週末,社區本來會有額外幾天來舉辦各種活動,“我們本指望是一個創紀錄的年份”。他說:“但是,我們本來預計將在節日前後舉辦400場演出,現在如果能演出40場,就很幸運了。”他每天都接到活動策劃者的取消或者更改節目的電話。

  今年,蘇扎將舉辦的40場表演還包括在南達科他州的拉什莫爾峯以及梅西百貨在紐約市連續第36年的焰火表演。梅西百貨的節目被改爲整整一個星期在未公開的地點表演5分鐘,按照設計,人們不離家就可以看到這些表演。7月4日的壓軸戲同樣未公開地點,將由電視進行轉播。

資料圖片:倉庫裏囤積的煙花需要高昂的存儲費用。(美國《紐約時報》網站)資料圖片:倉庫裏囤積的煙花需要高昂的存儲費用。(美國《紐約時報》網站)

  少數專門從事大型焰火表演的公司還出售羅馬焰火筒和煙花,供個人在後院使用。這個生意今年十分火爆。但在紐約市、芝加哥和洛杉磯等禁放煙花爆竹的城市,這也讓人大傷腦筋。

  在過去10年左右的時間裏,一些煙花表演公司將業務拓展到了更廣闊的娛樂領域,在美國職業棒球大聯盟的體育館裏舉辦活動,併爲搖滾音樂會、音樂節以及室內籃球和曲棍球比賽設立了精密的煙火場。

  今年,絕大多數這些體育比賽和娛樂活動也被取消。當它們最終恢復時,最初可能會沒有觀衆觀看,因而沒有必要燃放焰火。

  俄亥俄州哈得孫市美國煙火廠的第五代傳人羅伯託·索爾吉說:“我曾經有幾天因爲取消活動而損失了15萬美元的生意。從7月4日開始,我們將損失50%到75%的生意,沒有明確跡象表明何時再次允許音樂會或羣衆集會,因此我們今年可能不會有第三季度或第四季度的生意。對我們大家來說,前景非常可怕。”

  大多數煙花公司通過聯邦薪資保護計劃和經濟傷害災難貸款計劃獲得資金。但他們說這還不夠。

  這是因爲煙花行業有很多前期開支。這些公司差不多提前一年開始購買價值數百萬美元的煙花,並在今年支付了鉅額保險費以支付計劃中的活動。

  蘇扎說:“我坐擁價值數百萬美元、一噸又一噸的火藥,必須非常特殊地加以儲存,對我們來說,這些炸藥放在我們必須租用的24個軍用掩體裏,而租約現在非常昂貴。”

  該行業希望國會在另一項經濟刺激法案(如果該法案獲得通過)中爲它撥款1.75億美元。

  美國煙花爆竹業協會執行董事朱莉·赫克曼說:“我們請求參議院在下一份一攬子計劃中給予救助,以解決這一行業的獨特代價。煙花表演公司將是最後重新開放的行業之一,這種情況可能要到2021年5月才會發生。”

Bookmark and Share
|
關閉
列印